El Camino del Indio

Une traversée des Andes à vélo
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Atahualpa Yupanki

Aller en bas 
AuteurMessage
pop's

avatar

Messages : 67
Date d'inscription : 05/05/2011
Age : 38
Localisation : Aix en Provence

MessageSujet: Atahualpa Yupanki   Sam 7 Mai - 12:06

Pour info, c' est à la descendance de ce poète argentin que tu devras verser des droits d' auteur pour plagiat. Hector Roberto Chavero -qui a choisi son pseudonyme en hommage à Atahualpa: dernier empereur inca exécuté par les conquistadores de Pizarro et Yupanqui: Le Grand Méritant, chef suprême des indiens quechuas- a en effet composé cette chanson issue de son album Piedra y Camino (1936-1947)
Voici la traduction des paroles:
Camino del indio Chemin de l'Indien

Petit chemin de l'indien,
sentier semé de pierres.
Petit chemin de l'indien,
qui unit la vallée aux étoiles.

Petit chemin depuis toujours
du sud au nord ma race t'a parcouru.
Avant que sur la montagne
la Pachanama ne se fut obscurcie.

En chantant sur le mont,
pleurant au bord de l'eau,
dans la nuit s'accroît
la peine de l'indien.

Le soleil et la lune
et ce chant qui est le mien,
ont caressé tes pierres,
chemin de l'indien !

Dans la nuit de la montagne
la quena exhale sa nostalgie,
Et le chemin sait bien
quelle est celle que l'indien appelle.

Sur la montagne s'élève
la voix désolée de la Baguena
Et le chemin regrette
d'être coupable de la distance

Après ça certains disent que je suis pas sensible à la poésie... Bon j arrive tjs pas à mettre de photos!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alex
Admin
avatar

Messages : 70
Date d'inscription : 27/04/2011
Age : 36
Localisation : Paris, et en vadrouille

MessageSujet: Re: Atahualpa Yupanki   Dim 8 Mai - 23:01

Sensible?
Tu commences par me dire que je dois des droits d'auteur, et ensuite tu essaies d'amadouer le monde ave une chanson. En plus une chanson disant que le chemin s'emprunte du sud au nord... ainsi mon plagiat allant du nord au sud est errone...

En tout merci d'avoir ouvert ce forum a prioiri difficile d'acces (il parait que ca ne s'emploie pas uniquement pour les vins...) avec une touche de poesie.

A.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://el.camino.del.indio.voila.net
pop's

avatar

Messages : 67
Date d'inscription : 05/05/2011
Age : 38
Localisation : Aix en Provence

MessageSujet: Re: Atahualpa Yupanki   Dim 8 Mai - 23:49

Parce que tu crois que je l' ai lu le poème peut-être?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Atahualpa Yupanki   

Revenir en haut Aller en bas
 
Atahualpa Yupanki
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
El Camino del Indio :: L'amérique Latine :: Culture sud américaine-
Sauter vers: